За книгата: 2021 / Ирина Левонтина е известен лингвист, водещ научен сътрудник в Института за руски език. В. В. Виноградов РАН, автор на речници и блестящи статии, популяризатор на лингвистиката, специалист по съдебна лингвистична експертиза, колумнист на вестник „Троицки вариант - наука“. И през последните 20 години тя пише забавни и ярки есета за промените в руския език, за новите думи и необичайни граматически конструкции, за речта на представители на различни поколения и социални слоеве, за изказванията на политиците и рекламните „скъпоценни камъни“. .” Тези есета са включени в книгите „Руски с речник“ (2010, 2016) и „За какво говорим“ (2016). През последните години към тях бяха добавени нови истории. Така се получи книгата „Честна дума” – увлекателна хроника, която обхваща периода от 90-те години на ХХ век до 2020 г. и убедително доказва, че езикът според автора е неотделим от живота: „Животът ни е наситен с език - и себе си в него разтворен." Оформлението за публикуване е запазено във формат PDF A4.